Steps to reproduce:
- Insert table or figure into document
- Add Bibliography section via menu Insert > Bibliography
- Insert Citation - either in-app or as a Magic Citation from Papers 3
The reference is not included in the Bibliography section, or in exported documents, although the citation does appear in the text.
For a bonus, deleting the citation from the legend occasionally results in the entire legend being duplicated.