I've been unable to copy and paste into a table for a long time now. It doesn't seem to matter what the source is (Word, Safari, TextEdit). Pasting into a cell results in an apparently empty cell.

I've noticed that at least one other has reported it months ago: http://support.manuscriptsapp.com/topic/623/copy-and-paste-into-the-table/2